Gat Tessale7ny- [English Font & Translation ]

she came to reconcile and kept on pleading
// Gat tessale7ny w 2a3adet yama t7ayel fya
saying "im sorry" , her fault conceding
// w T2ool 2assfa ana el ghaltana el 7a2 3alaya

she was lovely this time , lovelier than other times
// kanet 7ilwa awy el mara dy .. ghir ko lel ayam .. wel ayam el tanya
i sat quietly , nothing said , nothing showing in my eyes
//wana 2a3ed fy makany w hadi .. w mafich ay kalam .. bayn gowa 3naya
won't reveal forgiveness // moch 3ayez 2a2ool 2eny mssami7
nor show any tendereness // wala 3ayez Abayen 7eneya
tendereness // 7eneya
tendereness // 7eneya

she kept on entreating , i was calm and unheeding
// Men kotr ma 2a3adet tet7ayel .. wana 2a3ed hady w mech sa2el
i turned the other way , pretending it's not so easy
// 7atet wechy el na7ya el tanya .. 3amel nazret moch b sahel

her eyes nearly watered , prettiest of eyes , don't cry
// kanet 3eenha khalass 7atdama3 .. la2 2ela nty ya a7la 3yoon
dont' t know why i act so , when she drives me crazy , why ?
// moch 3aref ghir Eny ba2olha mana dayeb fiah w b gnoon
i reconciled and said thence , "no matter what , i can't take offense "
// w sale7taha 2oltelha la yomken 2ab3ad 3anek mahma ykoon
no matter what // mahma ykoon

جت تصالحنى
وقعدت ياما تحايل فيه
وتقول اسفة انا الغلطانة
الحق علي
كانت حلوة اوى المرة دى
غير كل الايام
وانا قاعد فى مكانى وهادى
ومافيش اى كلام
باين جوه عنيه
لا عاوز اقول انى مسامح
ولا عاوز ابين حنيه
من كتر ما قاعدت تتحايل
وانا هادى ومش سائل
حاطط وشى الناحيه التانيه
راسم نظره مش بالساهل
كانت عينها خلاص هتدمع
لأ إلا انتي يا احلى عيون
مش عارف ليه انى باقولها
وانا دايب فيها بجنون
وصالحتها قولتلها لا يمكن
ازعل منك مهما يكون